Укладачі “Казкової карти України” висловили незгоду зі змістом атласу вигаданих персонажів, складеного в Росії.
Зокрема, українців обурило те, що їхні російські колеги нібито привласнили собі таких казкових героїв як Колобок, Ілля Муромець, Курочка Ряба та кількох інших, повідомляє телеканал ТСН.
Згідно “Казковій карті Росії”, батьківщиною колобка є Ульянівська область, однак на Україні вважають , що це не так. Прихильники теорії українського походження Колобка стверджують, що він не міг народитися в Росії, тому що в російській мові немає слова коло (“коло”, “колесо” в перекладі з української).
У свою чергу керівник проекту “Казкова карта Росії” Олексій Козловський заявив, що ім’я Колобка походить від слова “колебятка”, яким називали останній хліб з діжі, залишки тіста, тобто те, що стало сировиною для створення казкового героя.
Що стосується Ілля Муромця, якого укладачі “Казкової карти Росії” “прописали” в Муромі Володимирської області, то українці вважають його реальною батьківщиною невелике містечко Муровск. “Коли князь покликав Іллю Муромця захищати Київ, то він дістався до міста за п’ять годин, тобто фактично дійсно він міг дістатися з Чернігівської області за п’ять годин до Києва, але ніяк не з міста Муром”, – заявила керівниця “Казковій карти Україна” Марина Применко. До речі – прах Муромця лежить в Києво-Печерській Лаврі.
Незважаючи на такі розбіжності, укладачі української казкової карти вирішили не вступати в конфлікт зі своїми російськими колегами і не намагатися відвоювати право на Колобка і Іллю Муромця. Замість цього вони просто залишили цих казкових персонажів на своїй карті.
Раніше повідомлялося, що українські та російські укладачі казкових карт домовилися з питань співробітництва і повинні були консультуватися один з одним щодо можливих збігів на географічній схемою.
Про те, що Колобка швидше за все “пропишуть” в Ульянівській області, стало відомо ще на початку 2011 року, коли глава регіону Сергій Морозов доручив почати розвивати бренд казкового хлібного персонажа.
