Google перекладає «Уважаемый Дмитрий» як «Mr President»
Користувачі популярного перекладача пошуковика Google помітили, що якщо ввести фразу «Уважаемый Дмитрий» (Шановний Дмитре), то переклад на англійську буде виглядати як «Mr President».
Властивість перекладача помічена раніше, в середині жовтня користувачі, що вводили фразу «Путін їде на" Калині "», отримували переклад «Putin goes on Mazda», а на сайті KM.Ru помітили, що такий переклад видається тільки в тому випадку, якщо Калина написано без лапок, а якщо перекладати дану фразу на креольську мову (Гаїті), то замість Mazda, буде Subaru
