Я тебе кохаю-як екзотично звучить одне і теж слово різними мовами. З безлічі мов на нашій планеті, почуття великого натхнення, може передати тільки мова кохання!
Це почуття, яке не потребує перекладу, його не потрібно шукати, воно приходить само, коли ти цього не чекаєш.
“Я тебе кохаю” на 157 мовах світу
Як зізнатися коханій людині в любові на всіх мовах світу? Як сказати “Я тебе Люблю / Я тебе Кохаю” на різних мовах світу? Якщо ви вирішили приємно здивувати улюбленого / кохану, вам може знадобиться цей список.
- Абхазька – Сара бару бзія бзой.
- Аварська – Ді мун ек’ула.
- Адигейська – Се Ори плегун.
- Азербайджанська – Men Seni Sevirem.
- Албанська – Ті дуа.
- Алтайська – Уне дуа ти.
- Амхарська – Афеггере антей.
- Англійська – I love you (Ай лав ю).
- Арабська (жінці) – Ана ахебек.
- Арабська (чоловікові) – Ана ахебак.
- Вірменська – Ес КЕЗ сірумем.
- Ассамська – Мої ТОМАК бхал пау.
- Афганська – Дусат дорем.
- Африканська – Ач хет йоу ліф.
- Баварська – I mog di narrisch gern.
- Барі (Суданський мова) – Nan nyanyar do.
- Баски – Maite zaitut.
- Башкирська – Мін хіне яратиу.
- Білоруська – Я цябе Каха.
- Бенгальська – Ami tomake bhalobashi.
- Бербер – Lakh tirikh.
- Бірманська – Чена Тінго чхі’іті.
- Болгарська – Обич ти.
- Болівійська – Quechua qanta munani.
- Бурятська – Бі шаман Дурлахом.
- Угорська – Серетлек.
- В’єтнамська – Тієї йеу ем.
- Гавайська – Aloha I’a Au Oe.
- Гагаузька – Бянь сіни бінерім.
- Гельська – Ta gra agam ort.
- Голландська – Ік хуід ван ю.
- Гренландська – Asavakit.
- Грецька – С’агапо.
- Грузинська – Ме шен міквархар.
- Гуджарат (штат Індії) – Hoon tane pyar karoochhoon.
- Даргинська – Хиу наб рігах’уре.
- Данська – сіег елскер дит.
- Долганська – Мен енічан таптичан.
- Дравідійська мова Південної Індії – Naanu Ninnanu Mohisuthene.
- Дунганська – По жіай ні.
- Єврейська, іврит (до жінки) – Ani ohev otah (ани охев отах). Єврейська, іврит (до чоловіка) – Ani ohevet otha (ани охевет отха).
- Зулу – Mena Tanda Wena.
- Інгуська – Хьо сона дук’ еза.
- Індонезійська – Сайя меньтьінта коу.
- Іранська – Ме турі дус’ат до’рем.
- Ірландська – Thaim in grabh leat.
- Ісландська – Eg elska thig.
- Іспанська – Йо ТЕ амо.
- Італійська – Ті амо.
- Кабардино-черкеська – Се УЕ лагун.
- Казахська – Мен сени жахси керемен.
- Калмицька – Бі чи Дурт бліх.
- Камбоджійська – Bon sro lanh oon.
- Канадська французька – Sh’teme.
- Кантонійска – Ngo oi ney.
- Кара-латикска – К’тибитик.
- Каталонська – T’estim.
- Каталонська (валенсійська діалект) – T’estime. Каталонська (каталонський діалект) – T’estimo.
- Кенійська – Tye-mela’ne.
- Киргизька – Мен сіни суйом.
- Комі – Ме радейт тене.
- Корейська – Sa lang hea.
- Кумицька – Мен сені сюемен.
- Курдська – Ez te hezdikhem.
- Лакса – На вин Хіра хун.
- Лаоська – Khoi huk chau.
- Латвійська – Ес теві милу.
- Латгальска – Ес таве милю.
- Латинська – Ту амаре.
- Латвійська – Ес теві милу.
- Ліванська – Bahibak.
- Лісабон – Gramo-te bue ‘.
- Литовська – Аш таве милю.
- Македонська – Яс тебе сакам.
- Малайзійська – Saya cintamu.
- Малайська – Saya cintakan mu.
- Мальтійська – Inhobboh.
- Мандаринські наріччя китайської мови – По ай ні.
- Маратхі – Mi tuzya var prem karato.
- Марійська – вірки тиймим ератам.
- Мегрельська – Ма сі мниорк шоі ти.
- Молдавська – Т’юбеск.
- Монгольська – Бі Танд хайртай.
- Мордовська – Мон тонь кельктян або Мон вечкан.
- Навахо – Ayor anosh’ni.
- Німецька – Їх лібе дих.
- Німий англійська (вимову цієї словоформи схоже з рухом губ
при проголошенні фрази I love you) – Olive Juice. - Ненецька – Мань хамзагав сит.
- Непальська – Ma timilai maya garchu.
- Нівхська – Ні чезмудь.
- Ногайська – Мен сені сюемен.
- Норвезька – Яй елске дай.
- Осетинська – Аз Даїмом уварзон.
- Пакистанська – Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
- Пенджабі – Mai taunu pyar karda.
- Перська – Tora dost daram.
- Польська – кохам ціе.
- Португальська – Те а’мо.
- Португальська (Бразилія) – І ТЕ амо.
- Римська – Te iu besc.
- Румунська – Т’юбеск.
- Російська – Я тебе люблю.
- Сербохорватська – Я ту волеті.
- Сербська – Волимо ті.
- Сингальська-Mama oyata adarei.
- Сирійська (жінці) – Bhebbek. Сирійський (чоловікові) – Bhebbak.
- Сіу – Techihhila.
- Словацька – Любимо та.
- Словенська – Любимо те.
- Сомалі – Аніга ку есель.
- Суахілі – На купенда + ім’я.
- Суданська – Nan nyanyar do.
- Тагальська – Ако ся умібіг.
- Таджицька – Ман тул нохс Метіна.
- Тайська (ніжно, закохане) – Khao Raak Thoe. Тайська (формально чоловік-жінці) – Phom Rak Khun. Тайська (формально жінка-чоловіка) – Ch’an Rak Khun.
- Тамільська – Нан Унна кадалірен.
- Татарська – Мін сині яратаман.
- Татська (гірничо-єврейський) – Ме турі хостенум або Ту мірою ХАЗ оморені.
- Телугу – Neenu ninnu pra’mistu’nnanu.
- Тувинська – Мен сені инакшір.
- Туніська – Ha eh bak.
- Турецька – Ben Seni Seviyorum.
- Туркменська – Мен сіни сейярін.
- Удмуртська – Яратищке мон тоне.
- Узбецька – Мен сіни севаман.
- Українська – Я тебе кохаю.
- Урду – Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
- Уельська – ‘Rwy’n dy garu di.
- Фарсі – Tora dust midaram.
- Фарсі (перська) – Doostat dAram.
- Філіппінська – Iniibig Kita.
- Фінська – Ракастан сину.
- Фламандська – Ik zie oe geerne.
- Французька – Же ТЕМ.
- Фризька – Ik hou fan dei.
- Хакаська – Мін син хинара.
- Хінді – МЕІ ТУМС пяр хум.
- Хінді (жінка-чоловіка) – Mai tumase pyar karati hun. Хінді (чоловік-жінці) – Mai tumase pyar karata hun.
- Хопі – Nu ‘umi unangwa’ta.
- Хорватська – Ljubim te.
- Чеченська – Суна хьо еза.
- Чеська – Мам ті радий.
- Чуваська – Вікіпедія ЕСЕ Юрата.
- Швабська – I mog dik gerne.
- Шведська – Яд ельскір Дей.
- Швейцарсько-німецька – Ch’ha di ga “rn.
- Шотландсько-гельська – Tha gradh agam ort.
- Шріланкійська – Mama Oyata Arderyi.
- Евенкійська – Бі Сіне фйв.
- Еквадор – Canda munani.
- Есперанто – Мі АМАС син.
- Естонська – Армастам синд.
- Югославська – Ya te volim.
- Яванська – Kulo tresno.
- Якутська – Мін енігін таптибин.
- Японська – Анат ва дай ску дес.
- Японська (перше визнання в любові) – Suki desu.
