Жителі сучасної Німеччини дуже чутливі до імен, які можуть стати приводом для насмішок. У 2010 році 3 тис. людей звернулися до незалежного суспільства німецької мови за допомогою при виборі імені для дитини. Це платна послуга.
Як розповів лінгвіст Луц Кунцш, який очолює відділ товариства з питань імен у Вісбадені, необхідно враховувати три принципи. «По-перше, і перш за все, ми виходимо з міркувань блага для дитини. Чи може це ім’я заподіяти їй шкоду і стати приводом для насмішок? По-друге, чи є воно справжнім ім’ям. І, по-третє, ім’я має вказувати на стать дитини », – заявив Кунцш. Наприклад, батьки, які хочуть назвати дочку чоловічим ім’ям Алекс, зможуть зробити це тільки в тому випадку, якщо додадуть друге, жіноче ім’я, скажімо, Стефані.
Зокрема, лінгвіст нещодавно забракував таке ім’я, як Юнге (Хлопчик), оскільки це не власне ім’я, іменник а загальне. Як жартує Кунцш, зоряна пара Гвінет Пелтроу та Кріс Мартін не змогли б назвати в Німеччині свою доньку Еппл (Яблуко). «Що якщо дитина виявилася б пухким, як яблуко? Уявіть, як би її дражнили », – пояснює він. «Іноді батьки просто не можуть придумати ім’я, і ??вони кажуть нам:” Дайте список всіх допустимих жіночих імен, які починаються на П, але друга літера там не А “, – повідав лінгвіст.
Проте в 2010 році суспільство все-таки дозволило кілька нестандартних імен: Наполеон, Кікс і Нокс. Перевірку не пройшли такі імена, як Пфеффермінца (М’ята), Пуппа (Лялька), а також Берлін, Наполі і Томте. “Цікаво, що ім’я Адольф не заборонено, але вкрай рідко зустрічається в наші дні”, – відзначає газета.
