В ночь на 27 ноября скончался украинский писатель Иван Билык. Историческому романисту и переводчику болгарской литературы было 82 года.
Автор 10 романов, в том числе и бестселлеров советской эпохи «Похороны богов» и «Меч Арея», в последнее время болел. Он ни с кем не виделся и общался с друзьями только по телефону.
Как сообщили в киевской организации Союза писателей, Ивана Билыка нашли утром родственники – скорее всего, он просто не проснулся. Сейчас проводится экспертиза для выяснения причины смерти. Дата похорон будет известна позднее.
Напомним, одно из самых известных произведений писателя «Меч Арея» (1972 г.) было запрещено по указанию ЦК Коммунистической партии Украины с формулировкой «неправильная трактовка истории». А самому писателю пришлось уволиться из редакции газеты «Літературна Україна».
Книга была изъята из библиотек, кроме того уничтожили 5 000 экземпляров с 65-тыс.тиража.
После 3-х лет без работы Иван Билык устроился на вакантное место «секретарь-машинистка» в редакцию журнала “Всесвіт”. Он надолго был лишен права печататься, но это не помешало писателю заниматься любимым делом. Его запрещенная книга была 13 раз переиздана в зарубежных странах, а в Советском Союзе передавалась «из рук в руки» в строгой секретности. В Украине роман «Меч Арея» издавался уже 4 раза.
В 1991 году Иван Билык стал лауреатом Шевченковской премии («Золотой Ра»), а в 1994 получил Всеукраинскую литературную премию за лучшее произведение года (роман «Не дразните грифонов»).
Писатель был также и замечательным переводчиком — он перевел с болгарского языка более 30 повестей и романов.
