На острове Шри-Ланка в общественном транспорте появились льготные места, которые обозначены как места для «беременных собак». Как оказалось, казус произошел из-за неправильного перевода надписи на тамильский язык.
Дело в том, что художник, который рисовал знаки, плохо владел тамильским и поэтому ошибся при переводе. В общей сложности власти получили более 200 жалоб на некорректный и оскорбительный перевод. Правительство Шри-Ланки пообещало исправить ошибки.
