В одній зі шкіл на Карибських островах намагаються відродити давню мову, f знаходився на межі зникнення – мова свисту “сільбо Гомера”.
Гомера – один із самих маленьких Канарських островів. У давнину його жителі дійсно дуже активно використовували для спілкування мова свисту – він дозволяв «розмовляти» людям, що знаходяться один від одного на пристойній відстані.
У мові сільбо Гомеро є дві голосних і чотири приголосних, які дозволяють висвистувати досить складні фрази. Ця мова ідеально підходить для місцевого ландшафту з його глибокими долинами і крутими ярами – свист легко долає три кілометри і навіть більше, ніякому крику таке не під силу.
Походження мови свисту досі залишається під питанням. Відомо, що в 15 столітті, коли на Гомера оселилися перші європейці, тутешні жителі – вихідці з Північної Африки – вже спілкувалися за допомогою свисту. Свист представляв собою свого роду версію мови тубільців. З появою іспанців, він був адоптіроваться і під іспанську мову. Так що, найімовірніше, сільбо Гомеро має африканське коріння.
Старожили стверджують, що їм щосили користувалися ще в 1940-50-х х і «Коли в горах починалася пожежа (а це траплялося досить часто) поліція приїжджала за нами, щоб його гасити, -. Згадує старий Ліно Родрігез. – Неважливо, чим ми були зайняті, вони просто запихали нас у вантажівку і відвезли. Ось ми і свистіли один одному “Ховайся, поліція їде”. Поліцейські свистіти не вміли, не розуміли нашу мову і не могли нас знайти “.
Справа в тому, що меру та поліції платили за гасіння пожеж, на відміну від місцевих жителів.
“Мова свисту був не забавою – він був необхідністю і обов’язком. Якщо ви його не знали – вам доводилося проробляти великий шлях, щоб надіслати повідомлення. А оскільки будинки перебували далеко один від одного, не було ні доріг, ні телефонів – свист був оптимальним варіантом “.
Занепад сільбо Гомеро почався в 1950-х роках, коли більшість носіїв емігрували через економічні проблеми. Розвиток дорожнього транспорту, а пізніше поява мобільних телефонів призвело до того, що практична необхідність в мові свисту відпала.
До 1970-м рокам носіїв мови свисту залишилися лічені одиниці, а в останні роки інтерес до нього знову прокинувся, настільки, що його вивчення було включено в обов’язкову шкільну програму місцевої школи.




