Жінок, які займають посади з назвами жіночого роду, вважають менш здатними і професійними, ніж чоловіків. До такого висновку прийшли дослідники з Університету соціальних та гуманітарних наук у Варшаві.
Якщо жінка займають посаду «вчителя», то з боку вона здається більш професійною і здатною, ніж при роботі «вчителькою». Це ж стосується секретарів (секретарок), перукарів (перукарок), аспірантів (аспіранток), продавців (продавщиць) і т.п.
Фемінізація посад майже автоматично призводить до недооцінки професійних здібностей жінок, які їх займають. І дійсно, слово “директор” звучить куди солідніше і вагоміше, ніж якась “директриса”.
Автор дослідження про жіночі професії Магдалена Формановіч згодна з тим, що жіночий рід у назвах професією дозволяє виділити саму жінку, зробивши її більш помітною. Але це далеко не завжди є перевагою. Підкреслення фемінності того чи іншого працівника (співробітниці) найчастіше веде до заниженої оцінки його професійних якостей.
“Жінкам, які воліють чоловічі закінчення в назвах своїх жіночих професій, частіше вдається домогтися успіхів у кар’єрі, тому що тим самим вони підкреслюють свій культурний статус-кво, – говорить Магдалена Формановіч. – Якщо якась жінка хоче зберегти жіноче закінчення в назві своєї посади, то вона може це зробити. Але у дам повинен зберігатися простір для маневру. Світ уже давно оцінив професійні переваги жінок-управлінців. Це чесні, віддані співробітники, здатні до мультизадачности на такому рівні, який багатьом чоловікам і не снився “.




