По долгу службы мне часто приходится заказывать переводы текстов для нашей компании. Я работаю в солидной организации, которая уже несколько лет сотрудничает с крупным зарубежным заказчиком.
Он один приносит компании львиную часть прибыли. Конечно, начальство очень серьезно относится к любому чиху, который доносится с его стороны. Все знают, что любой прокол приведет к взрыву негодования со стороны директора. Наш заказчик постоянно меняет ассортимент продукции, которую мы ему поставляем, поэтому приходится часто делать переводы инструкций, описаний и технических паспортов.
Естественно, что все переводы должны быть сделаны просто идеально. Невнятный или просто недостаточно читабельный текст инструкции сразу же вызовет неудовлетворение у заказчика. Если такое случится, то наш директор будет рвать и метать. Действительно, мы не можем себе позволить потерять этого клиента. В связи с этой ситуацией долгое время остро стоял вопрос, где лучше делать переводы. Компании с хорошей репутацией брали за свою работу просто баснословные деньги, а довериться небольшим конторам никто не решался.
Однажды мне посоветовали бюро переводов Perekladach. Поначалу я с опаской относился к этой компании, ведь их ценник не внушал доверия. По сравнению с другими агентствами услуги Perekladach стоили очень мало. Конечно, в голову закрадывались подозрения, что качество перевода будет соответствующее. Но я решил довериться этому агентству, ведь мне его посоветовал один мой очень хороший друг, который сам переводчик по образованию.
Надо сказать, что все опасения были напрасны. Переводчики агентства не только на отлично справились с заданием, но и сделали это буквально за пару дней. Предыдущие агентства проделывали такой объем работы минимум за неделю. Теперь я всегда пользуюсь услугами этого бюро и рекомендую его всем своим друзьям. Агентство Perekladach работает не только с текстами, но и предоставляет высококвалифицированных переводчиков, которые обеспечивают последовательный перевод на английский.
Перевод с китайского тоже не является проблемой для сотрудников агентства. Однажды я заказал перевод описаний для большого количества товаров. Все было сделано за три дня и обошлось нашей компании в смешную сумму. Рекомендую всем это бюро переводов. По этой ссылке – http://perekladach.ua/ находится их сайт, где вы сможете сделать заказ.
