Марсоход NASA начал говорить по-русски. Сегодня в 9 утра по московскому времени NASA запустило первый сайт на русском языке, он посвящён американскому зонду Mars Reconnaissance Orbiter.
Mars Reconnaissance Orbiter – это исследовательский спутник NASA, который работает на орбите Марса с 2005 года. Его главный научный инструмент – фотокамера высокого разрешения HiRise. Благодаря ей спутник может совершать съёмку поверхности Марса с детализацией до 25 см на пиксель. Зонд прислал уже более двадцати тысяч снимков, которые выложены в открытом доступе на сайте HiRise. Управляется проект сотрудниками Аризонского университета в Тусоне. Самые интересные снимки имеют поясняющие комментарии профессиональных геологов и планетологов. В том числе здесь можно прочесть научно-популярные объяснения открывающимся внеземным пейзажам
Открытию русскоязычного сайта предшествовало несколько этапов: В марте 2013 года с научной группой HiRise связались российские энтузиасты, которые сообщили, что обнаружили на снимках спутника MRO советский посадочный модуль автоматической межпланетной станции «Марс-3».
Учёные NASA заинтересовались находкой, сделали новый снимок местности и в апреле 2013 года выпустили пресс-релиз, в котором согласились, что находки соответствуют тому, что мы должны были бы увидеть на месте реальной посадки, хотя нельзя исключать иного объяснения.
В ходе общения специалисты NASA рассказали российским энтузиастам, что на сайте HiRise есть проект HiTranslate, участники которого занимаются переводом статей с англоязычного сайта на другие языки.
Уже существуют французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, нидерландский, исландский, греческий и арабский сайты. По предложению сотрудников NASA несколько российских переводчиков, увлечённых наукой и исследованиями Марса, решили принять участие в проекте HiTranslate для создания русскоязычной версии.
По материалам: strf.ru




