Исследователь компании Microsoft Фрэнк Сунг вместе с коллегами изобрели невероятную новую технологию, которая поможет упростить взаимопонимание между людьми, говорящими на разных языках.
Система синхронного машинного перевода позволяет распознавать любой голос, а затем воспроизводить его на иностранном языке. Исследователи утверждают, что недалек тот день, когда технология машинного перевода будет учитывать и интонацию, и ударения, и даже особенности употребления пауз в речи. Ведь живая речь – одна из ярчайших характеристик собеседника.
Новая технология может быть использована очень широко: путешественникам будет значительно удобнее путешествовать, не тратя усилий на изучение языка новой страны; студентам будет проще изучать иностранные языки; доктор сможет лучше понять жалобы пациента-иностранца; а партнеры, которые хотят обойтись без услуг переводчиков, будут уверены в том, что никто третий не посвящен в их планы…
На сегодня эта система может использоваться в 26 языках. При нынешних темпах развития новых технологий очевидно, что в дальнейшем такой переводчик станет доступным многим людям.
