Ушел из жизни один из последних представителей коренного североамериканского народа навахо, которые участвовали во Второй мировой войне. Об этом сообщается на официальном сайте навахо.
По словам вождя навахо Бэна Шелли, шифровальщики навахо были истинными героями и остаются «примером для подражания для всех последующих поколений».
Согласно историческим данным, во Второй мировой войне на стороне США участвовали 4 сотни пехотинцев индейцев навахо. На их сложном и малоизвестном языке был основан код для шифровки секретных сообщений.
Была, однако, определенная трудность — в индейском языке навахо отсутствовали многие военные слова. К примеру, термином «железная рыба» пришлось обозначить «подводную лодку», «ласточка» – это «торпедоносец», «железная веревка» – «кабель». «Германию» на языке навахо называли как «Железная шляпа», а «Россия» – «Красная армия».
Понятно, что расшифровать послание с подобным словами было довольно сложно. И японцы не смогли справиться с данным кодом. Это стало одной из основных причин поражения японской армии в битве за Иводзиму.
{youtube}x1uJidwo77s{/youtube}
