В Германии одним из самых популярных детских писателей считается Отфирд Пройслер. Однако одно из немецких книжных издательств решило переиздать его книгу из-за наличии в ней неполиткорректных слов.
Как сообщают зарубежные СМИ, издательство Thienemann планирует переиздать детскую книгу Пройслера «Маленькая колдунья». Причиной такого решения стало то, что на ее страницах есть слова «негритенок» и «негр». Кроме этого, их не будут менять на какие-то другие, их просто вырежут.
По словам, представителя издательства Thienemann, детские книги должны быть адаптированы под политические и языковые перемены.
Отметим, повесть «Маленькая колдунья» Отфрид Пройслер написал в 1957 году. Сейчас ее автору 89 лет, и его книги были переведены более чем на пятьдесят языков.




